Description
Landmark postal history - last known transport of Mandate mail OUT of besieged JERUSALEM to besieged JAFFA: 24 April 1948 postmarked miniature business-card sized cover with enclosed Arabic message of condolences on business card, from lawyer Johannes Merguerian in JERUSALEM to Magistrates Court judge Daoud Abu-Ghazaleh in JAFFO; franked 10 mils per domestic letter rate using Pictorials single & tied by single strike of the Head Post Office double-ring date cancel. As per its small dimension this was technically an "embarrassing postal packet" liable to be refused service, but here accepted - 2 days before the GPO closed down on the 26th. The specialist literature writes that Jerusalem was under siege from 20 April; this cataloguer has found that land access to the city continued to exist albeit under danger.
The significance of the cover: it was subsequently tied by the deformed black-inked Mandate instructional marking "RETURN TO SENDER | NO SERVICE" known used at the Haifa HPO (Kibble Type F-I; a smaller clearer type in violet was used in Tel Aviv; a larger type was used in Jerusalem per new research by this cataloguer). From research by this cataloguer there was a final dispatch of accumulated mail from Jerusalem to HAIFA on 27 April - unique here as the address was westward not northward. The cover was sent northward because (Arab) Jaffa precisely at this time was in a state of siege by Jewish forces (and capitulated on 13 May).
Haifa itself was captured by Jewish forces on 22 April though the postal service continued under Mandate control: under the circumstances at JAFFA the cover could not be transported and was stamped by the "no service" instructional marking in Haifa. The orange Israeli censor seal was subsequently applied to the cover: as imprinted "Tav 1011" it was applied in TEL AVIV after the cover was transported there, likely after 14 May when the Israeli postal administration came into being. Although JAFFA was under Israeli control from 13 May, it was declared a military zone with a military governorship (until July 1949), and mail to it up to the end of 1948 is observed marked "no service". Here ironically the underground Etzel movement was headquartered in the court house addressed on this cover.
The sender Merguerian was the appointed agent of the Order of the Sisters of Marie Reparatrice Church and Convent in Palestine/Israel. The addressee, Daoud Suleiman (1913-1972), was a member of the famous Abu-Ghazaleh family: born in Amman, he received his law degree in Britain in 1940; practiced law in Palestine from 1944-48, subsequently working as a deputy at the Appeals Court in Jordanian East Jerusalem from 1948-51 & member of the Jerusalem Appeals Court from 1951-52; served as deputy of the High Court in Khartoum, Sudan, from 1956-59; Governor of [East] Jerusalem in 1961 & again from 1963-65 (receiving the Pope during his visit to the Holy Land); served as Jordan's ambassador to Spain & later (1967) to Iran; died in Jerusalem (Israel) 1972.
The Arabic contents read, cover: Honorable Daoud Effendi Abu Ghazaleh, Magistrate Judge, Jaffa [the Israeli postal worker added the Hebrew equivalents "Shofet HaShalom" & "Jaffo", to indicate its destination]; message: Dear Daoud Effendi, I recently heard of the painful news and heavy loss, and I offer my deepest condolences on the death of your late father, wishing mercy for him and long life for you!"
A ground-breaking postal history item as one of only 2 known latest-dated postmarked pieces of mail to have left Jerusalem before the termination of the Mandate, during the siege. The Haifa routing here is unique, being mail between 2 besieged locales (one besieged by the Arabs & the other by the Jews). Ben-Arieh certificate enclosed.