Lot #: 142965

Asking Price: $299.00


Buy It Now

0 291
Track this lot?

Description

Local mail misdirected to China + taxed by 2 postal administrations & 2 methods: 8 Oct 1968 postmarked domestic cover sent from TEL AVIV to Postmaster at the northern Druze town (with ancent Jewish community) of PEQIIN (Peki'in), franked at 0.15L at the DO-12 period domestic letter rate & tied by local machine cancel. With the return address and sending address being written in English the sorting office evidentally misunderstood the address, and directed the letter to PEKIN (BEIJING) China by surface mail: the cover was carried in a closed bag, likely to Australia (as per the type of taxe mark described here, which is not Israeli) where it was removed and sorted - and at this stage was taxed by the Australian post office for insufficient international surface mail postage, here being calculated using the taxe fraction method instituted as of 1 Jan 1966 by the Universal Postal Union's (UPU) Vienna convention, of the sending (or here, transiting) postal administration indicating the amount owed as twice the deficiency in the numerator and the country's base letter surface postage rate in the denominator - here the cover was deficient 15c for the 30c rate, and charged 30c as the tax - the charge to pay would be 1x 30 cents, indicated by the square boxed "30" denominated T taxe mark. This would accurately reflect the period Israeli base letter surface mail postage rate of 30 Agorot, where only 15ag was apparently paid on this cover, such that the postage due in Israel would be 30ag.

The cover was not refused transmission and indeed was forwarded on to China where it was received around January 1969: here the Chinese postal service taxed the cover, marking it with an oval taxe mark (whose two characters at the top best translate to "underpaid") & charging it 0.22 - here in gold centimes, using the gold centimes taxing method which was replaced by the UPU in 1966 (but not uniformly adopted by all its members at the same time; China was a UPU member since 1914). The two methods did not yield the same result, and here the rate charged (twice the deficiency) correctly reflects a change in the exchange rate between Israeli agorot and gold centimes, which was at parity into 1966: this exchange rate was based on the exchange rate relationship between the Israeli Lira and the US Dollar, which in Nov. 1967 went down from 3IL:$1 to 3.5IL:$1 (i.e. the Lira weakened against the Dollar), causing the exchange rate of agorot to gold centimes to go down from 1ag:1g ctm to 1.16ag:1gctm. Here the tax of 22gctm yielded a charge of 25.66 agorot (26ag rounded).

Nevertheless, the Chinese post office found the address too vague and stamped the cover front with a framed English-language instructional marking "RETURN INSUFFICIENTADDRESS" (sic); the address was obliterated in red crayon and likely now it was return-dispatched on 16 Jan 1969 from PEKIN (blue postmark) & the cover subsequently received (backstamped) at TEL AVIV-204 post office on 27 Feb. 1969.

The long 3 month+ dispatch leg relative to the fast 1⅓ month return leg probably relates to Israel's resticted sea access - around Africa via Australia to China rather than through the Suez Canal in Egypt. Israel officially established postal relations with China in June 1948, and was the first Middle East country to recognize Communist China in Jan. 1950; by 1969 although the two countries maintained relations these were strained by China's animosity to Zionism and it was Australia which acted as a mediator between the two - hence the apparent transit of this mail to China via Australia. A rare postal link & a rare instance of postage dues taxation using 2 different methods by 2 different postal authorities. This cover was illustrated in The Israel Philatelist magazine (vol. 43 issue 11-12 for 1992, p.20). Torn open at back but complete.