Description
1966 early taxe fraction era incoming French taxed mail: 11 March 1966 postmarked local PARIS window commercial cover on imprinted business postal stationary & meter franked 30c; backstamped next day arrival - but as addressee apparently left, the address was revised to "Poste Restante" in TEL AVIV (the mail would be held for the addressee at the post office for him to pick up), and forwarded to Israel by surface mail; there was no fee for the redirection of mail as per the Universal Postal Union, but any short-payment in the overseas postage needed to be made up.
Here the French post office identified the cover as being short-paid for surface postage abroad & marked it for tax (in manuscript) using the new taxe fraction method instituted as of 1 Jan 1966 by the Universal Postal Union's (UPU) Vienna convention, of the sending postal administration indicating the amount owed as twice the deficiency in the numerator and the country's base letter surface postage rate in the denominator - here the cover was deficient 30c for the 60c rate, and charged 60c as the tax (sanctioned as if purposely under paid). Other mail to this addressee similarly forwarded in this period is known to the cataloguer and one is not sanctioned at double the deficiency: apparently so much mail required redirecting that the post office began charging the addressee twice the deficiency as a penalty.
In Israel the cover was re-routed to the Dan Hotel in TEL AVIV, where this ratio was multiplied by the country's new period base letter surface postage rate of 30 agorot (as of 1 April), yielding a calculated postage dues tax amount of 30ag, levied on 22 April at TEL AVIV-29 (head post office) using a 0.30L 1962 overprinted Zodiac stamp (Ba #238) & backstamped same day transit-arrival at the TEL AVIV-27 post office; per manuscript on back a notice was written out on 8 May for the addressee to come & pay for the letter - but evidentally this did not happen as the tax stamp was subsequently annulled; slit open at left.