בס"ד | Our Online Store was updated 7 October 2026
Couriered mail from IRAN - taxed: Jan 1950 era commercial cover on imprinted stationary all in Farsi, from TEHRAN to female addressee in TEL AVIV, couriered to Israel & deposited unfranked into a post box; probably due to the unknown and apparent Arab language the cover was transferred to the censor in Tel Aviv (Tav 1029) which opened and resealed the cover at back, whereupon the translated address was written in Hebrew on the side, and delivery attempted - at least 3 times based on the 3x strikes of the Mandate-era English instructional handstamp on back; the cover was taxed twice the deficiency for the missing postage, 30 Pruta on 12 Feb 1950 at TEL AVIV 2 post office, using the 2nd postage dues series single stamp Ba #PD10. The circled numbers on the front may be the dates of the attempted delivery. In the event as per manuscript on back, the cover remained unclaimed as address unknown, and the tax was annulled with the Mandate-era English language CHARGE NOT COLLECTED | FRESH LABEL REQUIRED. Iran recognized Israel de facto and publicly refused to renew commercial and postal ties with her in April 1950, citing that this would be 'de jure' recognition of the state, but postal relations were renewed on 9 Jan 1951, about a year after this letter was couriered. Slit open at top, vertical fold.