Only known Arabic-only Mandate postal marking on 1945 TEL AVIV - JAFFA cover
Rare Arabic-only instructional marking on Mandate mail: 16 July 1945 postmarked registered cover, sent from TEL AVIV to Arab storekeeper in JAFFA; franked 25 mils per period postage rate (10m domestic letter + 15m registry fee) & tied by 2x strikes of the oval registry division postmark on front + 2x on back; backstamped same day JAFFA REGISTERED arrival. The next day the postman found that the addressee's name was unknown and not located at the address given, and marked the cover such in pencil on the back "wrong name" and "unknown at Family Helou", signing and dating the event. The Jaffa head post office subsequently tied the back of the letter with a purple all-Arabic framed instructional marking "unknown" (as Sacher #L18 - recorded used by him in March 1948, here 3 years earlier & slightly larger at 22x11mm) - a rarely seen IM, the only one known in Arabic-only used during the Mandate period. Backstamped 19 July return-arrival, and as initially unclaimed an additional notice was sent to the sender on the 20th (front stamped "duplicate issued"). Cut open at left.