1959 France-Israel postal boycott mail via Jordan, taxed Postage Dues III 1960
Arab postal-boycott mail taxed postage dues - rarity with Postage Dues III during currency redenomination period: 18 Nov 1959 postmarked air mail cover on Pepsi Cola imprinted postal stationary, sent from PARIS to JERUSALEM & likely franked 90 Francs for the base postage rate, tied by 3x strikes of the local postmark; the full sending address is partly obstructed but either way, whether intended or not (likely the latter), the cover was routed via Jordan, where it was backstamped AMMAN transit (date not visible) & 26 Nov [Jordanian East] JERUSALEM arrival, where the post office box address was found to be located in Israel (with whom Jordan did not have postal relations) - manuscript comments were added below the original address and the front tied by Kibble Type I 'NO COMMUNICATION' French/Arabic instructional handstamp, and returned to the sender; backstamped 3 Jan JERUSALEM dispatch and 2(!) Jan AMMAN transit (likely the datestamp was not updated). Finally backstamped 12 Feb 1960 PARIS Depot Central des Rebuts (returned mail) return-arrival.
Evidently whatever notations the Jordanian post office wrote on the front, it didn't indicate that the non-delivery was because the address was in Israel (i.e. a postal-boycott issue): the cover was resent without fresh postage as not required by UPU regulations for this type of mail, and with the addition of an affixed label below the address requesting that the sender be informed of what the destination country is. Probably in Israel the Jordanian no-service marking was obliterated by pencil and the label marked accordingly also by pencil to show that the destination country is "Israel" and not "Jordan".
However, by this time some of the original French franking peeled off, so the cover was treated as underpaid mail, and taxed in Israel 150 Pruta for twice the deficiency of 75 Pruta - the mail was taxed as surface mail: the airmail rate to Europe was 250 Pruta and of the 90 Francs only 10Fr (1/9 of the postage) remained; likely the cover was transmitted as underpaid surface mail and so taxed in Israel as such, because the surface rate was 180 Pruta and the basis for the deficiency is proportionately a larger share of this rate. Here a postage dues rarity: on 6 Jan. 1960 Israel's currency was redenominated from 1/1000 fractional Pruta to 1/100 fractional Agora (i.e. the surface rate was 18 Agorot), and the postage dues franks were replaced by the 1960 Provisional definitive series on the same date - but here at least into February 1960 the old decommissioned 3rd postage dues series stamps were still being used! This is the first observed such instance. Ben-Arieh certificate enclosed.